Vi ber om ursäkt, men våra ordlistor vet inte hur man översätter meningarna!
WordReference urbjuder ordlistor online, inte översättningsprogram. Vänligen slå upp individuella ord (du kan klicka på dem nedan) eller fråga i forumen om du behöver mer hjälp.
Huvudsakliga översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
freeze [sth] ⇒ vtr (turn [sth] solid) frysa vtr frysa ner ngt vtr partikel oskj The scientist froze methane for an experiment. freeze ⇒ vi (turn to ice) frysa vitr frysa till is vbal uttr The water froze in the ice cube tray. freeze vi (feel very cold) frysa vitr (bildlig ) skaka vitr Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! freeze, vi figurative (person: get very cold)frysa vitr känna sig kall vbal uttr Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" freeze [sth] ⇒ vtr (preserve) frysa in ngt vtr partikel oskj frysa vtr Susan froze the extra vegetables from her garden. freeze [sth] vtr figurative (prevent change) (bildlig ) frysa vtr (bildlig ) kyla ner ngt vtr partikel oskj The government froze interest rates to prevent a market collapse.
Ytterligare översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Freeze! interj figurative (halt, stop)halt! interj stopp! interj The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" freeze n figurative (spending, hiring) (bildlig ) frysning vtr + spl stopp s The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. freeze ⇒ vi (computer) låsa sig, hänga sig vitr krascha vitr Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. freeze vi (turn solid) stelna vitr The carbon dioxide froze into dry ice. freeze vi figurative (halt, stop moving)stanna vitr stå stilla vitr The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze. freeze [sth] ⇒ vtr (fix, keep [sth] in place) (bildlig ) frysa vtr fixera vtr låsa fast ngt vtr partikel oskj
Partikelverb WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
freeze over vi phrasal (be frozen on the surface) isbelägga vitr In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. freeze up vi phrasal figurative (computer, engine: stop functioning) (bildlig ) frysa vitr låsa sig vitr + refl In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. freeze up vi phrasal figurative (actor: have stage-fright) (bildlig ) frysa till vitr partikel bli nervös vtr + adj When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.